In Preferences -> Setup if I add "http://jamiek.it" as an admin that user cannot edit pages. Adding a trailing slash solves the problem. This is non-obvious and would be good to fix.